The hip replacement must surely be the only way forward now. I've heard many tales of walkers being very pleased with the result and getting back to serious walking again.
I've also heard from several physiotherapists that really don't recommend cortisone injections due to the severe pain that sometimes results and often their ultimate lack of efficacy.