It is possible to scramble up Birkhouse Moor, my son and I did it when he was younger than your boys.
Most of the way along Striding Edge you can avoid the very top. If you don't fancy it, and still want to summit, then head down to Red Tarn and up Swirral Edge which is much less exposed.