We have stayed near Berchtesgaden, in Ramsau ( the German one, not to be confused with Ramsau in Austria!) There was lots of good walking round there, but I don’t recall using any chairlifts. We flew to Salzburg and hired a car, but it would have been easy to get around by bus. If I remember rightly we got free or very cheap local bus travel with a guest card.