That's quite a jaundiced view
indeed, deliberately so
and not one I recognize. Have a look... I make that 9 pages of photos of touring bike the majority using traditional panniers.
True, there are some nice traditional dropped-bar touring bikes in those pics and they are, indeed, still made; and there are still even hand-brazed steel touring frames of the kind which British framebuilders had an international reputation until they were swamped by aluminium and then carbon inports from the 1990s on. However, they're now a niche market, and you'll rarely find anything of the kind in the main bike shop chains or in your local LBS - you need to seek them out from specialist outlets like Spa in Harrogate or Thorn and a few others. If you go into a modern bike shop and ask for a 'touring bike', you'll be shown one of the MTB-derived solutions also shoiwn in your link - some of which do, indeed, have pannier lugs etc (and those are now the norm, and much more widely avaliable, in Germany and elsewhere in Northern Europe).But increasingly you'll be directed to the latest marketing-driven variants, described as 'endurance bikes' or 'gravel bikes'. These are derived from fast sporting road frames, but with more relaxed angles, longer wheelbase, wider-range gearing and larger fork clearances allowing for wider tyres and guards, with some off-road capability in the case of 'gravel' bikes. These are inching back towards the traditional touring bike, but by an indirect and rather convoluted route.