The British press are not noted for letting something as trivial as fact get in the way of a good story.
I take the point about it not being 3000 feet, and granted I have yet to encounter Cadir Idris, but didn't they find a body there not long back? Which suggests it's not a mountain to be underestimated.