Its plain and simple, HUWS is just a Welsh translation of the surname Hughes.
Iwan, came from the Dyffryn Nantle area, near the village of Penygroes, in the heartland of the Gwynedd Welsh language area, and his family are first language Welsh.
My first language is English, so i prefer to call someone named Huws, Hughes.
My friends son, who lives three doors down from me in Dyffryn, is named Llyr Ap Iorwerth, or in English,, Llyr son of Iorwerth.
Their a Welsh family, fully bilingual in both English and Welsh.
Is just a different translation of a surname.
What's there to get upset about, certain members are making it into a big issue, when there's nothing to get worried about.