Hey, a result! I got hold of the map, started unsticking the cover from the other end, and it came off quite easily. It appears to have been stuck on with some sort of pva adhesive.
It was only when I reached the end where I had started first of all that it was firmly glued on, and that had made me think it was all going to be like it.
Thanks for your input, folks.