I've just had a look at one of my VR routes on OA, and when I edit the route, I do have access to the points used to create it.
But it has also inserted some arbitrary waypoints, A-E, and when I tried to edit these, it added two more waypoints that were not even on my route, and also added some different paths, not even connected to these new waypoints! And when I try to delete point B, I lost the whole route.
They will have to make some BIG improvements or I'll not be using it, simple as that. Terrible UI as it is.