Perhaps you should include the map reference, you may get support from others is they can identify the exact location.
If this is genuine, no legitimate alterations or recognisable detours, then, I believe, the landowner has committed a criminal offence and is not a civil matter.