Mike Knipe’s assessment of what to look for is pretty good, but I’d just add a point of my own.
He mentions ease of putting up and taking down the tent. Bear in mind also the possibility that it might be [censored]**g down with rain. So the additional consideration is whether the tent is put up/taken down inner first. Cheaper tents tend to go up inner first, which means that if it is chucking it down, the inner may well get soaked before you can get the waterproof outer over it.
Consider also that inner first tents mean that the poles usually attach to the inner and the flysheet goes over it. If you have problems threading the poles, then the exposure of the tent to the elements can be extended.
I can’t speak for the Akto, but the Nallo (same make) has an added advantage that the inner can be attached to the outer using toggles (like on a duffle coat), and can be put up and taken down still attached. This of course means that the inner is protected from the elements during the entire erection process (I’m talking about putting the tent up, not what you do in it). Similarly if it’s raining when you strike camp, just take away the poles and roll up the tent.
S.