The information is, as snowslider says, published by the LD National Park weatherline on a daily basis. It follows that the national park office must be recording the data, and the historical records ought to be available to the general public - I would have thought.. They've been publishing the daily forecasts for many years, although I think its only recently that they concentrated on Helvellyn - they used to climb other hills as well eg Scafell Pike.