Hardhurst Farm is the best in my opinion, i've just been for two nights with my son (11) and it cost us £6 per night, looks like they had a new shower block built and the camping field is larger than it was 7 years ago.
just behind the Travellers Rest pub i think, a little out of the way, but we managed a good couple of walks in to castleton and beyond.
M